Traduire une page

  • Il est possible d’ajouter la traduction d’une page lors de sa création ou alors dans un deuxième temps.
  • La page traduite apparaît séparément dans la liste des pages. En d’autres termes, il ne s’agit pas d’une page pouvant afficher du contenu dans une langue ou une autre mais de plusieurs pages différentes liées entre elles.
  • La page traduite doit encore être ajoutée dans le menu

Ajouter une traduction lors de la création

  1. Si vous êtes en train de rédiger dans une langue, par exemple en français, vous devez d’abord enregistrer vos modifications en enregistrant comme brouillon ou en publiant la page puis
  2. Dans la section Langues, cliquez sur le signe 
  3. Ajoutez le contenu
  4. Cliquez sur Enregistrer le brouillon ou sur Publier. Les deux versions peuvent parfaitement avoir des statuts de publication différents

Ensuite, ajoutez votre page au menu pour qu’elle soit visible dans votre site

Ajouter une traduction dans un deuxième temps

  1. Affichez la liste des pages
  2. Cliquez sur le signe « + » en regard de la page à traduire
  3. Ajoutez le titre et le contenu
  4. Cliquez sur Enregistrer le brouillon ou sur Publier. Les deux versions peuvent parfaitement avoir des statuts de publication différents

Ensuite, ajoutez votre page au menu pour qu’elle soit visible dans votre site

Supprimer une traduction

Il n’y pas d’opérations spéciales à effectuer lorsque vous désirez supprimer une traduction, c’est-à-dire conserver une page dans une langue mais pas dans une autre. Il suffit de supprimer la page dans la langue souhaitée. N’oubliez pas de modifier le menu en conséquence