All what you need to know on student's accomodation can be found here, as well as a map to locate the various locations.
You'll find useful information and links to find your future room.
You prefer to take your independance and have your own flat? You'll find tips to get through.
Do not forget that the access to certain housing options depends on your EPFL status.