Actualités
Les dialectes japonais / Japanese dialects
Comme pour toutes les langues parlées par de nombreux locuteurs sur un vaste territoire, le japonais n’est pas, malgré l’idée reçue, une langue standard parlée uniformément par l’ensemble du peuple japonais.
—
As with every language spoken by large numbers of people across a vast territory, Japanese is not — contrary to popular belief — a single standard language spoken uniformly by the entire Japanese population.
Ben – Les dialectes / Dialects
Cette semaine, intéressons-nous à un kanji qui a la particularité d’avoir de nombreuses significations : 弁 (ben) ! Celui-ci peut s’interpréter entre autres comme “pétale” ou “tresse”, mais il est surtout connu pour son utilisation dans le champ lexical de la parole. Par exemple, un avocat (弁護士, bengoshi) est littéralement un soldat (士) de la (…)
Les LEDs bleues, invention japonaise / Blue LEDs, a Japanese invention
Une fois n’est pas (encore? 👀) coutume, intéressons-nous à une invention japonaise désormais omniprésente dans nos vies! Vous ne le saviez peut-être pas, mais sans l’ingéniosité d’une équipe de chercheurs japonais, vous ne seriez pas en train de lire ces lignes sur votre écran! Commençons par un peu d’histoire. Les premières LEDs furent brevetées aux (…)
Den – L’électricité / Electricity
Cette semaine, PolyJapan reprend l’étude des kanjis avec un caractère on ne peut plus courant… 電 (den), le kanji de l’électricité ! Ce kanji contient le radical 雨 (pluie), sous lequel on trouve également le kanji 田 (champ de riz). Regardez bien, on dirait qu’une pluie de particules électriques tombe sur la terre, à laquelle (…)
Kuma – L’Ours, symbole de l’année 2025 / The Bear, Symbol of 2025
Introduction Comme il est de coutume, les 12 décembre de chaque année depuis 1995, la Japan Kanji Aptitude Testing Foundation organise un vote à l’échelle nationale pour élire le kanji représentatif de chaque année. Une cérémonie annuelle se tient au temple Kiyomizu-dera à Kyoto, durant laquelle l’abbé (“jūshoku”) Mori Seihan calligraphie le caractère au pinceau (…)
Projection : Sanda
(English below) Les vacances de Noël vous paraissent déjà lointaines ? PolyJapan est là pour vous rendre les frissons de l’hiver avant que le printemps ne nous rattrape ! Dans un Japon vieillissant, devenir un adulte est un péché tel que la mort d’un enfant est présentée comme une bonne chose. Nos trois héros, unis (…)