
18 septembre – 7 dĂ©cembre 2013
CONFĂRENCES
17 septembre 2013
Conférence inaugurale
Ivan Ivelic & David Jolly, professeurs Ead PUCV
Carlos Covarrubias, professeur Ead PUCV (acte poétique)
Ricardo Lang, professeur Ead PUCV (célébration)
Introductions par Cyril Veillon et Patricia Guaita
29 octobre 2013
Beatriz Colomina
professeure d’histoire et thĂ©orie de l’architecture, UniversitĂ© de Princeton, USA
20 novembre 2013
Udo Thönnissen
architecte et chargĂ© de cours, ETH ZĂŒrich
26 novembre 2013
Patrick Bouchain
architecte et scénographe, Paris
Depuis sa crĂ©ation dans les annĂ©es 1950, lâinstitution chilienne Escuela de arquitectura y diseño de la Pontificia universidad CatĂłlica de ValparaĂso (Ead PUCV) favorise lâapprentissage communautaire, cultive lâexpĂ©rimentation Ă lâĂ©chelle 1:1 et sâattache Ă maintenir lâusage des techniques de construction artisanales.
Les fondateurs de lâĂ©cole de ValparaĂso ont fait de la poĂ©sie la base de leur pensĂ©e architecturale. Le poĂšme Amereida sert de guide. La poĂ©sie dit, lâarchitecture fait. Penser et construire ne sont pas deux actes autonomes qui se succĂšdent. LĂ -bas, rĂ©flexion poĂ©tique et expĂ©rimentation matĂ©rielle se confondent.
La construction Ă©phĂ©mĂšre est Ă©galement lâune des dĂ©marches spĂ©cifiques soutenues par lâuniversitĂ© catholique de ValparaĂso. Lâarchitecture nâest pas imposĂ©e Ă ses usagers et ne perdure que si lâutilisateur lâaccepte. Elle demeure libre dâappropriation et de transformation. Au service de la communautĂ©, les oeuvres architecturales issues des interprĂ©tations poĂ©tiques sont avant tout le fruit dâune dĂ©marche collective.
LâĂ©cole de ValparaĂso organise tous les dix ans un Ă©vĂšnement ayant pour but de prĂ©senter au public une des spĂ©cificitĂ©s remarquables de son enseignement. depuis sa crĂ©ation, six expositions ont Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©es. Si les anniversaires prĂ©cĂ©dents Ă©taient placĂ©s sous le signe de lâhistoire et la mĂ©moire de lâĂ©cole, la derniĂšre exposition conçue pour ses 60 ans Monde, la relation avec les autres, vise Ă favoriser les liens entre lâAmĂ©rique Latine et les autres continents. « ouverture » et « hospitalitĂ© » sont les maĂźtres mots.
Pour comprendre ces rĂ©flexions, un taller* de deux semaines entre Ă©tudiants suisses et chiliens est organisĂ© par lâEPFL en collaboration avec la PUCV et lâETH Zurich. Lâexposition prĂ©sentera au grand public les installations et constructions Ă©phĂ©mĂšres rĂ©alisĂ©es lors de cet Ă©change. Lâoccasion de dĂ©couvrir et de comprendre la richesse de la philosophie de travail, dâenseignement et de construction propre Ă lâEad PUCV, et de dĂ©battre sur le rĂŽle de lâarchitecture et de notre relation au bĂąti.
* traduction espagnole du terme français « atelier »
Une exposition rĂ©alisĂ©e avec l’Ecole d’Architecture et de Design de l’UniversitĂ© Catholique de Valparaiso au Chili (Ead PUCV)
Direction
Patricia Guaita, collaboratrice scientifique EPFL, responsable du taller
Cyril Veillon, directeur Archizoom, responsable de lâexposition
Assistant de direction et production
Eduardo Baumann, architecte licence, Ead PUCV, Chili
Invités pour le taller
David Jolly, Ivan Ivelic, Ricardo Lang et le poĂšte Carlos Covarrubias, professeurs Ead PUCV
Oscar Andrade, Eduardo Retamales et Alvaro Mercado, assistants du taller Ead PUCV
Graphisme exposition
Sylvia Arriagada, professeure Ead PUCV
Publication, coordination et rédaction
Cornelia Tapparelli, dr. sc. et collaboratrice scientifique EPFL
Aurélie Buisson, architecte et journaliste
Collaboration
Udo Thönnissen, architecte et chargĂ© de cours, ETH ZĂŒrich
Photographie et vidéo
SebastiĂĄn Milla, architecte Ead PUCV
Image©Archivo Histórico
José Vial Armstrong Ead / PUCV
Vues de l’exposition
