Do Not Carry Your Flag Too Low

Actions from Matrix Feminist Design Co-operative

Du 8 mars au 20 mai 2022
Lundi Ă  mardi 9:30-17:30, samedi 14:00-18:00
Archizoom, bĂątiment SG, EPFL

À partir des archives de la coopĂ©rative d’architecture radicale feministe Matrix des annĂ©es 1980, l’exposition interroge le caractĂšre inclusif de nos bĂątiments et de nos espaces communs. Le travail de Matrix explorait le rapport entre communautĂ© et environnement bĂąti, et retraçait les incidences de la thĂ©orie et de la critique fĂ©ministe sur l’architecture et le design urbain.

L’exposition accueille Ă©galement l’unitĂ© d’enseignement DRAG(UE), une programmation Cuisine et littĂ©rature autour du mobilier reconstituĂ© du pavillon de Berta Rahm par ANNEXE, ainsi que des ateliers d’architecture organisĂ©s par le Service de la Promotion des Sciences Ă  l’EPFL.

Exposition rĂ©alisĂ©e par Tiago P. Borges, Teresa Cheung, Silvia Groaz et les collectifs la-clique et Trojans 

Lambeth Women’s workshop. Source: Matrix Open feminist architecture archive.

ÉVÉNEMENTS

Vernissage lundi 7 mars 2022, 18:00
Avec les collectifs la-clique et Trojans

Visite gourmande mardi 8 mars 2022, 12:00
Avec les commissaires de l’exposition, sur inscription

Visite guidĂ©e de l’exposition lundi 21 mars, 17:00
Avec Jos Boys, visite en anglais, sur inscription

Conférence lundi 21 mars, 18:30
FĂ©minisme en architecture: hier et aujourd’hui
Par Jos Boys, conférence en anglais

Visite guidĂ©e de l’exposition mardi 26 avril, 17:00
Annulée

Conférence en ligne mardi 26 avril, 18:30
Pratique spatiale critique fĂ©ministe en architecture
Par Jane Rendell, conférence en anglais

Visite gourmande lundi 2 mai, 12:00
Avec l’Ă©quipe Archizoom, en français, sur inscription

Conférence en ligne lundi 9 mai, 18:30
RĂ©volutions Domestiques: hier et aujourd’hui
Par Dolores Hayden, conférence en anglais

Finissage vendredi 20 mai, 16:00
Live music & Drinks avec le collectif Confiture, place Ada Lovelace
suivi d’un apĂ©ro dans l’espace d’exposition

Toutes les confĂ©rences sont Ă©galement diffusĂ©es en ligne
ID de réunion : 646 5060 5823


ANNEXE, CUISINE ET ARCHITECTURE

Une sĂ©rie d’évĂ©nements proposant rencontres, discussions, prĂ©paration de mets et dĂ©gustations autour de la kitchenette et des mobiliers reconstituĂ©s du pavillon de Berta Rahm par Elena Chiavi, Kathrin FĂŒglister, Amy Perkins et Myriam Uzor dans le cadre du projet ANNEXE. Un programme organisĂ© avec Marie Walliser. 

DĂ©bat lundi 11 avril 2022, 15:00 et 18:30
PrĂ©paration culinaire collective avec les produits de Castor Freegan suivi d’un dĂ©bat organisĂ© par le RĂ©seau femmes et SIA et animĂ© par le podcast Les Poissons sans Bicyclette. 

Rencontre lundi 9 mai 2022, 12:30 et 13:30
PrĂ©sentation par l’Ă©quipe ANNEXE suivi d’une prĂ©paration culinaire collective avec les produits de Castor Freegan.

Banquet jeudi 12 mai 2022
Organisé par le DRAG Lab.

Book launch jeudi 19 mai 2022 
Food and Architecture de Craig Vezone & Cristina Woods.


DRAG(UE) UNITÉ D’ENSEIGNEMENT

Mercredis du 28.03 au 18.05.2022, 13:00-17:00 

L’unitĂ© d’enseignement DRAG(U.E.) propose d’explorer l’environnement construit (socialement et physiquement) Ă  travers sa performativitĂ© (Butler, 1990) en introduisant les perspectives offertes par les gender studies, queer theories, de/postcolonial studies et la sociologie urbaine. 

Par Marion Fonjallaz, Morgane Hofstetter, Julien Lafontaine, Gianna Ledermann, Claire Logoz et Nagy Makhlouf.


ATELIER : UN JOUR DANS LA PEAU D’ARCHITECTES

Mardi 19 avril au vendredi 22 avril 2022, 9:00-15:00
Pour les 11 Ă  13 ans, sur inscription.

AprĂšs une visite spĂ©cialement dĂ©diĂ©e au jeune public de l’exposition, un atelier de fabrication de maquettes permettra d’imaginer et de construire un espace rĂ©crĂ©atif. Le but de l’animation est de sensibiliser les participant·x·e·s Ă  leur environnement et de prendre conscience de la maniĂšre dont il est construit et utilisĂ©. L’atelier se concentrera sur la comprĂ©hension des espaces oĂč l’on se socialise. Il permettra de rĂ©flĂ©chir Ă  la maniĂšre dont ces lieux rĂ©crĂ©atifs sont adoptĂ©s et transformĂ©s par propres envies et par nos interrelations avec les autres.

Ateliers organisĂ©s avec Anna Pontais, Service de la Promotion des Sciences Ă  l’EPFL.

Women’s Building CO-op. Source : Matrix Open feminist architecture archive.

INTRODUCTION 

Les actions prĂ©sentĂ©es dans l’exposition ont Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©es par un collectif de femmes connu sous le nom de Matrix Feminist Design Co-operative. Elles Ă©taient actives Ă  Londres entre les annĂ©es 1980 et 1990 et partageaient une prĂ©occupation commune quant Ă  la maniĂšre dont les bĂątiments et les villes fonctionnent pour toustes. Dans leur travail, elles se sont spĂ©cialisĂ©es avec des personnes, des groupes et des organisations qui ont traditionnellement Ă©tĂ© exclus du processus de conception. Il s’agissait d’architectes, d’enseignantes de l’enseignement supĂ©rieur, de chercheuses, de mĂšres, de constructrices, de journalistes.

Matrix est issu du mouvement de la nouvelle architecture de la fin des annĂ©es 1970, un groupe mixte d’architectes socialistes, d’Ă©tudiantes, d’enseignantes et de constructrices. Elles souhaitaient rendre les architectes plus responsables et remettaient en question la relation entre l’utilisateur·x·rice et l’architecte, ainsi qu’entre l’architecte et la·le constructeur·x·rice. À partir de discussions exploratoires non structurĂ©es, un groupe de femmes est passĂ©, Ă  l’automne 1980, Ă  des rĂ©unions plus formelles et a formĂ© Matrix Feminist Design Co-operative. La fondation de la coopĂ©rative a marquĂ© le dĂ©but d’un mouvement conscient visant Ă  reconnaĂźtre et Ă  explorer le potentiel des femmes en architecture.

En ouvrant de larges questions sur l’architecture, ses agents et sa production, l’exposition aborde trois grandes prĂ©occupations complĂ©mentaires et nĂ©cessaires : la conception et la supervision des bĂątiments, l’Ă©ducation, la formation.

Cette exposition fait suite Ă  l’exposition How We Live Now : Reimagining Spaces with Matrix Feminist design Co-operative au Barbican Ă  Londres du 17 mai 2021 au 30 janvier 2022, organisĂ©e par Jos Boys, membre fondatrice de Matrix et Jon Astbury, curateur adjoint, et a Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©e avec leurs connaissances et leur soutien. La majoritĂ© des lĂ©gendes font rĂ©fĂ©rences Ă  celles de l’exposition au Barbican. Tout le matĂ©riel est constituĂ© de reproductions de documents disponibles sur l’archive fĂ©ministe Matrix Open. Les entretiens vidĂ©o Zoom ont Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©s par Maria Venegas Raba, le montage final par Maria Venegas Raba, Anna Ulrikke Andersen et Tim Copsey, avec le soutien du Bartlett Innovation Fund UCL. Tous les efforts ont Ă©tĂ© entrepris pour crĂ©diter les travaux dans la mesure du possible.

Les commissaires Silvia Groaz, Teresa Cheung et Tiago P. Borges tiennent Ă  remercier sincĂšrement l’Ă©quipe d’Archizoom passĂ©e et prĂ©sente – Cyril Veillon, SolĂšne Hoffmann, BĂ©atrice Raball, Sophie Wietlisbach, ClĂ©mence Dubuis et Elena Chiavi – pour leur aide et leur soutien. Nous nous sentons honorĂ©s d’avoir pu contribuer Ă  cette institution qui nous tient Ă  cƓur, pendant cette pĂ©riode intense et prolongĂ©e de pandĂ©mie. Nous sommes heureux de pouvoir conclure notre contribution Ă  Archizoom avec cette exposition, qui rassemble tant de thĂšmes et de sujets qui nous sont chers.

 Nous sommes Ă©galement reconnaissants envers les personnes suivantes qui ont collaborĂ© aussi gĂ©nĂ©reusement et librement avec nous pour mener Ă  bien cette exposition : Jos Boys et Jon Astbury, la-clique, Trojans Collective, Annexe, Marie Walliser, Pablo Fillit, TimothĂ© Deschamp, Emma Larcelet, Simon WĂŒst, Chantal Blanc et la BibliothĂšque de l’EPFL, Atelier Dyakova, ainsi que tous ceux qui participent au programme.

Direction:
Cyril Veillon

Commissariat:
Tiago P. Borges
Teresa Cheung
Silvia Groaz

Design de l’exposition:
la-clique 

Installation spatiale et multimédia:
Trojans Collective

Production & communication: 
SolĂšne Hoffmann

Administration:
BĂ©atrice Raball

Design graphique:
Atelier Dyakova
Sophie Wietlisbach

Montage de l’exposition:
la-clique
Pablo Fillit
Timothé Deschamps
Emma Larcelet 
Simon WĂŒst 

Collaborations

DRAG(UE):
Marion Fonjallaz 
Morgane Hofstetter
Julien Lafontaine
Gianna Ledermann
Claire Logoz
Nagy Makhlouf

ANNEXE:
Elena Chiavi
Kathrin FĂŒglister
Amy Perkins
Myriam Uzor
Organized by
Marie Walliser

Service de la Promotion
des Sciences, SPS:
Anna Pontais

BibliothĂšque EPFL:
Chantal Blanc

Exposition soutenue par

 

Â