Eurydice et Orphée, Achilles et Patrocles, Roméo et Juliette. Leur histoire illustre un amour condamné, tel celui d’Orihime et Hikoboshi, les personnages principaux de la légende de Tanabata. Mais ne vous inquiétez pas, ces derniers ont pu vivre une bonne fin. Aujourd’hui, en l’honneur du festival éponyme qui prend place chaque année le 7 juillet, nous allons vous présenter son origine, la légende du Tanabata, ainsi que ses traditions.
————
Eurydice and Orpheus, Achilles and Patroclus, Romeo and Juliet. Their doomed love stories are similar to that of Orihime and Hikoboshi, the legend of Tanabata. But don’t worry, these two were able to have a happy ending. Today, in honour of the eponymous festival that takes place each year on the 7th of July, we will present to you its origins, the legend of Tanabata , and its traditions.
————
エウリディーチェとオルフェ、アキレウスとパトロクロス、ロメオとジュリエット。彼らの悲劇のラブストーリーによく似ているのが、七夕物語の主人公である織姫と彦星の物語です。しかし、ご心配なく。この二人は幸せな結末を迎えられましたので。今日は7月7日、七夕の日なので、このお祭りとその由来を紹介します。
