Par ces fortes chaleurs, restons chez nous avec le kanji de cette semaine : 家 (ie), qui veut dire « maison ».
Sous son toit, le kanji contient le radical du cochon, 豕, ce qui évoque une origine fermière au concept de maison : la famille garde ses bêtes près de son chez-soi. 🏠
Lorsque l’on parle de sa propre maison, on peut la désigner par « uchi » (内 ou 家) au lieu de « ie ». Le kanji de « ie » est aussi utilisé pour parler de meubles (家具, kagu, maison + outil), de travail domestique (家事, kaji, maison + chose) ou encore d’une famille/maisonnée au sens large (家, prononcé « ke », après un nom de famille : on peut citer par exemple Ushiromiya-ke, la riche famille du visual novel Umineko).
Certains métiers, notamment artistiques, sont également dénommés avec 家 ! Ainsi, un écrivain se dit 作家 (sakka, fabriquer + maison), et 漫画家 (comique + image + maison) est le mot qui désigne… les mangaka ! 🖌️
A vous de jouer : que signifie le mot 音楽家 ? Vous trouverez un indice dans un précédent post… 👀
—
With this heatwave, let’s stay at home with this week’s kanji: 家 (ie), which means ‘house’.
Beneath its roof, the kanji contains the pig radical, 豕, which suggests a farming origin to the concept of a house: the family keeps its animals close to home. 🏠
One’s own home can be called ‘uchi’ (内 or 家) instead of ‘ie’. The kanji for ‘ie’ is also used to refer to furniture (家具, kagu, house + tool), housework (家事, kaji, house + thing) or even a family/household in the broader sense (家, pronounced ‘ke’, following a surname: one example is Ushiromiya-ke, the rich family from the visual novel Umineko).
Certain professions, particularly artistic ones, are also named using 家! For example, a writer is called 作家 (sakka, to make + house), and 漫画家 (comic + image + house) is the word used to refer to… mangaka! 🖌️
Here’s a little challenge: what does the word 音楽家 mean? You’ll find a clue in a previous post… 👀