Here is the second edtion of out book. The picture shows a hydrocarbon diffusing in a channel of a zeolite.
D. Frenkel and B. Smit, Understanding Molecular Simulations: from Algorithms to Applications, 2nd ed. (Academic Press, San Diego, 2002)

