[English below]
En raison des nouvelles mesures annoncées par l’EPFL pour lutter contre la propagation du nouveau Coronavirus, tous nos événements jusqu’au 19 avril sont annulés. Cela inclut 2 projections (dont Banana Fish), notre stand à la semaine du monde et le concert Tale Of Fantasy.
Les séances de recrutement comité font malheureusement aussi partie des événements annulés par ces mesures. Des solutions pour le faire à distance sont actuellement évaluées.
En ce qui concerne les cours de Japonais donné par Madame Sogame sur le campus, ils sont également annulés jusqu’à nouvel ordre. À la suite de discussions avec celle-ci, nous avons décidé de maintenir ces cours, mais en ligne, afin de ne pas compromettre votre apprentissage de la langue.
La nouvelle mise en place des cours sera implémentée sur la plateforme Zoom et le meeting room number sera envoyé par Mme Sogame à ses élèves.
Un grand merci d’avance pour votre compréhension. Nous ne manquerons pas de vous tenir au courant de tout changement qui pourrait survenir.
Prenez soin de vous et prenez soin des autres, c’est solidaire et en restant chez nous que nous vaincrons. Bon confinement !
Due to the new announcements by the EPFL to fight the spread of the new Coronavirus, all our events until April 19 are cancelled. This includes 2 screenings (including Banana Fish), our stand to the “Semainde du Monde” and the Tale Of Fantasy concert.
Committee recruitment sessions are unfortunately also among the events cancelled by these measures. Solutions for doing this remotely are currently being evaluated.
Regarding of the Japanese language classes given by Mrs. Sogame on campus, they are also cancelled until further notice. Following discussions with her, we have decided to maintain these courses, but online, so as not to compromise your language learning.
The new course set-up will be implemented on the Zoom platform and the meeting room number will be sent by Mrs Sogame to her students.
A big thank you in advance for your understanding. We will keep you updated on any changes that may occur.
Take care of yourself and take care of others, it’s solidarity and by staying at home that we will win. Good containment!